1
00:00:03,520 --> 00:00:06,960
A lo largo de los siglos,
y en todo el mundo...

2
00:00:08,960 --> 00:00:13,040
...las mujeres han gobernado reinos
y construyeron imperios.

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,880
Ella no podía esconderse,
ella no podía ser reprimida.

4
00:00:18,920 --> 00:00:24,840
Ahora descubriremos la verdadera historia.
de seis reinas icónicas.

5
00:00:24,880 --> 00:00:27,080
Ella derribó la ciudad.

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,600
A pesar del fuego, a pesar
toda la ciudad siendo masacrada,

7
00:00:31,640 --> 00:00:33,760
Todavía tenemos estos muros.

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,840
En esta serie, seguiremos
tras las huellas...

9
00:00:36,880 --> 00:00:41,680
Aquí está, la Capilla Real,
un lugar bastante mágico.

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,440
..de los más importantes de la historia
mujeres monarcas...

11
00:00:45,480 --> 00:00:50,120
Ella creía que cada hombre
quien luchó en el campo de batalla

12
00:00:50,160 --> 00:00:54,280
en su nombre,
era digno de honor y respeto.

13
00:00:54,320 --> 00:00:59,240
..para descubrir cómo superan
los prejuicios de su época...

14
00:00:59,280 --> 00:01:01,080
Ella es su madre,

15
00:01:01,120 --> 00:01:05,560
ella es su comandante,
ella es su diosa.

16
00:01:05,600 --> 00:01:08,400
..y los desafíos
frente a sus reinados.

17
00:01:08,440 --> 00:01:10,960
Este era un lugar peligroso para estar,

18
00:01:11,000 --> 00:01:14,320
ella no habría mostrado ningún miedo,
pero estoy seguro de que ella lo sintió.

19
00:01:14,360 --> 00:01:19,160
..para cambiar su mundo y el nuestro.

20
00:01:19,200 --> 00:01:22,240
Ella es atrevida, no tiene miedo.

21
00:01:22,280 --> 00:01:24,440
Ella es la reina ruda.

22
00:01:43,760 --> 00:01:46,640
9 de agosto de 1588.

23
00:01:46,680 --> 00:01:49,360
La reina Isabel I está a punto de hacer

24
00:01:49,400 --> 00:01:52,400
el discurso más importante
de su vida.

25
00:01:54,640 --> 00:01:56,280
Esto fue sin duda

26
00:01:56,320 --> 00:01:58,880
el mayor peligro que
Elizabeth se había enfrentado alguna vez.

27
00:01:58,920 --> 00:02:03,080
Y así debe haber sido
lleno de miedo.

28
00:02:03,120 --> 00:02:05,880
Más de 120 barcos procedentes de España,

29
00:02:05,920 --> 00:02:08,160
la nación más poderosa
en el mundo,

30
00:02:08,200 --> 00:02:10,920
están en camino
para invadir el reino de Isabel

31
00:02:10,960 --> 00:02:14,400
y quitarla del trono.

32
00:02:14,440 --> 00:02:16,320
España es esta gran superpotencia.

33
00:02:16,360 --> 00:02:18,080
Parece que Inglaterra es

34
00:02:18,120 --> 00:02:22,360
va a ser aplastado
bajo la bota de España.

35
00:02:22,400 --> 00:02:27,920
Para salvarse a sí misma y a su país,
Isabel debe detener esta armada.

36
00:02:27,960 --> 00:02:33,000
Este es un momento tan decisivo
en la soberanía femenina.

37
00:02:35,320 --> 00:02:37,800
Pero poco más de 50 años antes,

38
00:02:37,840 --> 00:02:43,000
la idea de que Elizabeth sería
una reina guerrera era inimaginable.

39
00:02:52,080 --> 00:02:55,080
Mayo de 1536.

40
00:02:55,120 --> 00:02:57,920
La madre de Isabel,
Ana Bolena,

41
00:02:57,960 --> 00:03:01,120
está siendo retenido prisionero
en la Torre de Londres.

42
00:03:01,160 --> 00:03:04,680
Decir que Isabel sufrió

43
00:03:04,720 --> 00:03:07,120
una infancia dificil
sería algo

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,760
de un eufemismo.

45
00:03:08,800 --> 00:03:12,280
Ella apenas logró
para escapar con vida.

46
00:03:12,320 --> 00:03:16,160
Anne está acusada de cometer
adulterio con cinco hombres,

47
00:03:16,200 --> 00:03:19,200
incluyendo el incesto
con su propio hermano.

48
00:03:21,080 --> 00:03:24,240
Pero su verdadero crimen fue fallar.
para darle a su marido,

49
00:03:24,280 --> 00:03:27,880
El rey Enrique VIII, un heredero varón.

50
00:03:27,920 --> 00:03:31,000
Poco más de dos y medio
años antes,

51
00:03:31,040 --> 00:03:37,000
Ana había dado a luz a su hija,
Princesa Isabel.

52
00:03:37,040 --> 00:03:40,480
El nacimiento de Isabel fue
una decepción aplastante

53
00:03:40,520 --> 00:03:42,320
para Enrique VIII.

54
00:03:42,360 --> 00:03:44,800
Necesitaba desesperadamente un heredero varón.

55
00:03:44,840 --> 00:03:49,080
Ésta no era una época en la que
Inglaterra aceptó reinas.

56
00:03:52,200 --> 00:03:54,160
Pero a diferencia de su padre,

57
00:03:54,200 --> 00:03:57,880
su madre, Ana,
adoraba a su hija.

58
00:03:57,920 --> 00:04:02,360
Ana Bolena crió a su pequeño bebé
infante elizabeth,

59
00:04:02,400 --> 00:04:04,840
colocándola sobre un cojín
junto a ella

60
00:04:04,880 --> 00:04:07,920
en lugar de hacerlo de forma remota en una guardería.

61
00:04:07,960 --> 00:04:09,760
Según se informa,

62
00:04:09,800 --> 00:04:13,480
Ana realmente quería
amamantar a su propia hija.

63
00:04:13,520 --> 00:04:15,560
Normalmente, un niño real
habría sido enviado

64
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
a una nodriza.

65
00:04:17,040 --> 00:04:18,840
Eso nos da una idea

66
00:04:18,880 --> 00:04:22,000
en cuanto al tipo de madre
que lo era Ana Bolena.

67
00:04:24,280 --> 00:04:27,160
Ahora, Anne se encuentra
culpable de adulterio,

68
00:04:27,200 --> 00:04:30,040
incesto y alta traición.

69
00:04:30,080 --> 00:04:34,000
Por orden del Rey,
La madre de Isabel es decapitada.

70
00:04:36,880 --> 00:04:40,880
Isabel todavía no
tres años.

71
00:04:45,440 --> 00:04:47,160
20 millas al norte de Londres,

72
00:04:47,200 --> 00:04:50,320
y lejos de la intriga política
de la corte real,

73
00:04:50,360 --> 00:04:53,960
es el Palacio de Hatfield.

74
00:04:54,000 --> 00:04:57,760
Donde a los tres meses,
La princesa Isabel fue traída aquí

75
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
y este era el hogar,

76
00:04:59,840 --> 00:05:02,080
aquí era donde ella tenía
su infancia.

77
00:05:02,120 --> 00:05:04,640
era muy probable
que Isabel estuvo aquí

78
00:05:04,680 --> 00:05:08,440
cuando supo que su madre
había sido decapitado.

79
00:05:08,480 --> 00:05:11,880
ella tenia menos de tres
cuando Ana Bolena fue ejecutada,

80
00:05:11,920 --> 00:05:15,840
pero ella supo inmediatamente que
algo profundo había sucedido.

81
00:05:15,880 --> 00:05:18,240
Ella le preguntó a su gobernador:

82
00:05:18,280 --> 00:05:20,680
"¿Por qué la gente me llama?
sólo señora Isabel,

83
00:05:20,720 --> 00:05:24,040
"¿No es la princesa Isabel?
¿Qué ha cambiado?"

84
00:05:24,080 --> 00:05:28,960
Según su padre,
Isabel ahora es ilegítima.

85
00:05:29,000 --> 00:05:32,440
La llaman bastarda.
Entonces ella ya no es una princesa,

86
00:05:32,480 --> 00:05:34,480
lo cual es algo enorme.

87
00:05:34,520 --> 00:05:39,080
Ser declarado bastardo a los tres
años es absolutamente increíble.

88
00:05:39,120 --> 00:05:45,120
Es una etiqueta que perseguiría
Isabel durante toda su infancia.

89
00:05:45,160 --> 00:05:49,560
Ella se habría sentido bastante
inseguro sobre su propia seguridad

90
00:05:49,600 --> 00:05:51,160
y seguridad.

91
00:05:51,200 --> 00:05:56,400
Si su padre pudiera tener a su madre
decapitada, ¿qué podría pasar con ella?

92
00:06:01,760 --> 00:06:08,080
Elizabeth era dolorosamente consciente de que
la gente no esperaba nada bueno de ella

93
00:06:08,120 --> 00:06:10,360
por quién era su madre.

94
00:06:10,400 --> 00:06:14,000
Era conocida como la "Pequeña Puta".

95
00:06:14,040 --> 00:06:18,000
porque su madre, Ana Bolena,
era la "Gran Puta".

96
00:06:18,040 --> 00:06:19,400
Y así,

97
00:06:19,440 --> 00:06:23,440
ella partió de
su adolescencia, realmente,

98
00:06:23,480 --> 00:06:26,600
para proyectar esta imagen de pureza.

99
00:06:26,640 --> 00:06:29,440
Ella siempre fue vista con
un libro religioso en la mano.

100
00:06:29,480 --> 00:06:33,400
Se vistió muy sobriamente en orden.

101
00:06:33,440 --> 00:06:38,600
para proyectar esta idea que
ella era moralmente irreprochable,

102
00:06:38,640 --> 00:06:41,040
a diferencia de su madre.

103
00:06:44,440 --> 00:06:47,600
Elizabeth se desarrolla rápidamente
una estrategia de supervivencia,

104
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
que ella describe en una carta.

105
00:06:51,000 --> 00:06:57,400
"Es mi naturaleza no decir con palabras
tanto como pienso en mi mente".

106
00:06:58,960 --> 00:07:01,320
Ella era humilde, era obediente.

107
00:07:01,360 --> 00:07:04,200
Ella no lo es.

108
00:07:04,240 --> 00:07:09,120
Ella fingió ser
lo que querían que ella fuera.

109
00:07:09,160 --> 00:07:15,480
Es una táctica que ella usaría.
una y otra vez, incluso como Reina.

110
00:07:15,520 --> 00:07:20,080
Ella es tan resbaladiza con nosotros
tan historiadores como ella

111
00:07:20,120 --> 00:07:22,000
a la gente que la rodeaba.

112
00:07:22,040 --> 00:07:24,960
Y eso puede haber sido simplemente
le salvó la vida.

113
00:07:34,600 --> 00:07:37,320
Noviembre de 1558.

114
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
Elizabeth está sentada debajo
Un roble en el Palacio Hatfield

115
00:07:40,440 --> 00:07:42,880
cuando ella descubre
su media hermana,

116
00:07:42,920 --> 00:07:45,040
María I, ha fallecido.

117
00:07:46,880 --> 00:07:51,000
Es una noticia que cambiará.
La vida de la princesa de 25 años.

118
00:07:51,040 --> 00:07:53,320
y el mundo, para siempre.

119
00:07:55,320 --> 00:08:00,440
Elizabeth es la última en su línea.
hermanos en la sucesión de su padre.

120
00:08:00,480 --> 00:08:05,640
Va a ir Edward,
luego María, luego ella.

121
00:08:05,680 --> 00:08:09,040
Ahora Isabel es reina.

122
00:08:11,680 --> 00:08:15,800
Ella supuestamente tampoco
comer una manzana o leer

123
00:08:15,840 --> 00:08:19,320
un libro cuando le dijeron
ella era reina de Inglaterra.

124
00:08:19,360 --> 00:08:22,480
Se dijo que ella dijo
fue obra del Señor,

125
00:08:22,520 --> 00:08:25,600
y fue maravilloso a nuestros ojos.

126
00:08:25,640 --> 00:08:27,440
Es un gran momento.

127
00:08:27,480 --> 00:08:29,360
Es un momento decisivo.

128
00:08:29,400 --> 00:08:33,080
Es ese momento de transición que ella
Es posible que el pensamiento nunca haya sucedido.

129
00:08:36,320 --> 00:08:39,600
La nueva reina está interesada
para hacer valer su autoridad.

130
00:08:41,240 --> 00:08:44,400
Apenas tres días después de ascender
al trono, ella llama

131
00:08:44,440 --> 00:08:47,320
la primera reunión
de sus asesores más cercanos,

132
00:08:47,360 --> 00:08:52,280
el consejo privado,
en esta sala del Palacio Hatfield.

133
00:08:52,320 --> 00:08:55,920
Realmente puedes tener un sentido
de la intimidad.

134
00:08:55,960 --> 00:08:59,800
Es simplemente asombroso que
podemos caminar hacia un espacio

135
00:08:59,840 --> 00:09:03,080
con tanta historia,
y es una habitación tan pequeña,

136
00:09:03,120 --> 00:09:06,640
pero es un momento tan poderoso
en la vida de Isabel.

137
00:09:06,680 --> 00:09:08,600
En este primer consejo,

138
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
ella cobra a sus consejeros
comprometerse con ella,

139
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
comprometerse con su reinado.

140
00:09:13,600 --> 00:09:15,480
Ella tenía que mandar la habitación.

141
00:09:15,520 --> 00:09:19,040
y ella tuvo que afirmar
su autoridad.

142
00:09:20,480 --> 00:09:25,080
Elizabeth sabe que ha heredado
un reino en problemas.

143
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Cuando Isabel suba al trono,

144
00:09:26,760 --> 00:09:30,120
ella hereda la economía
que su padre destruyó.

145
00:09:30,160 --> 00:09:32,160
Su hermano ha instituido

146
00:09:32,200 --> 00:09:34,920
un libro de oraciones que era impopular,

147
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
que provocó un levantamiento.

148
00:09:37,080 --> 00:09:38,760
Su gobierno también permitió

149
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
el cercado de tierras comunes
que la gente alguna vez pudo

150
00:09:41,800 --> 00:09:44,560
para pastar sus ovejas o vacas.

151
00:09:44,600 --> 00:09:46,920
Esto ya se ha adjuntado.

152
00:09:46,960 --> 00:09:49,840
Esto lleva a otra rebelión.

153
00:09:49,880 --> 00:09:54,120
El reinado de María había sido breve.
y bastante desastroso.

154
00:09:54,160 --> 00:09:57,760
Ella había estado decidida a poner
su sello en el país

155
00:09:57,800 --> 00:10:00,920
en términos
de su religión católica.

156
00:10:03,000 --> 00:10:06,240
Elizabeth va a tener
reconstruir

157
00:10:06,280 --> 00:10:09,520
una nación en caos,

158
00:10:09,560 --> 00:10:12,200
financieramente, religiosamente,

159
00:10:12,240 --> 00:10:14,920
diplomáticamente, a nivel internacional.

160
00:10:14,960 --> 00:10:20,200
Absoluta pesadilla que ella sea
Tendré que arreglarlo, de alguna manera.

161
00:10:22,040 --> 00:10:24,200
Estaba heredando un gran trabajo.

162
00:10:24,240 --> 00:10:26,520
ella es ahora la reina

163
00:10:26,560 --> 00:10:30,600
y dominando cada habitación
en el que ella alguna vez entrará.

164
00:10:30,640 --> 00:10:32,960
Me imagino que fue muy abrumador.
para ella.

165
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Me imagino que hubo momentos
donde probablemente sintió miedo.

166
00:10:37,040 --> 00:10:40,640
Pocas personas esperan
que ella tendrá éxito.

167
00:10:40,680 --> 00:10:45,080
En la Inglaterra Tudor, las mujeres eran
ciudadanos de segunda clase.

168
00:10:45,120 --> 00:10:48,600
fueron considerados inferiores
en todos los aspectos.

169
00:10:48,640 --> 00:10:53,600
Físicamente,
intelectualmente, espiritualmente.

170
00:10:53,640 --> 00:10:56,960
El gobierno de una mujer es
algo contra natura,

171
00:10:57,000 --> 00:10:59,280
esta en contra
El orden natural de Dios.

172
00:10:59,320 --> 00:11:01,800
para que venga una mujer
al trono requiere

173
00:11:01,840 --> 00:11:04,000
accidentes del destino que sucederán,

174
00:11:04,040 --> 00:11:06,080
requiere que los príncipes mueran,

175
00:11:06,120 --> 00:11:09,920
requiere una situación
donde la sangre triunfa sobre el género.

176
00:11:09,960 --> 00:11:13,360
Pero Elizabeth demostrará
el mundo está mal.

177
00:11:15,880 --> 00:11:21,320
Isabel I es la definición
de una reina ruda.

178
00:11:21,360 --> 00:11:24,920
ella no va a ser
dominado por nadie.

179
00:11:39,000 --> 00:11:43,760
15 de enero de 1559.

180
00:11:43,800 --> 00:11:47,280
Hoy, dos meses después
ella ascendió al trono,

181
00:11:47,320 --> 00:11:49,640
Isabel I está siendo coronada.

182
00:11:51,240 --> 00:11:54,160
En su coronación,
la reina de 25 años

183
00:11:54,200 --> 00:11:55,800
va a resolver un problema

184
00:11:55,840 --> 00:11:58,160
eso ha estado plagando a Inglaterra
durante décadas

185
00:11:58,200 --> 00:12:00,480
de una vez por todas.

186
00:12:00,520 --> 00:12:04,120
Era una antigua
tradición de que el monarca

187
00:12:04,160 --> 00:12:06,640
se pondría en marcha
por su coronación

188
00:12:06,680 --> 00:12:09,840
desde la Torre de Londres,
Y Elizabeth hizo precisamente eso.

189
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
La procesión de coronación
parte de

190
00:12:15,360 --> 00:12:18,640
la Torre de Londres,
en dirección a la Abadía de Westminster.

191
00:12:18,680 --> 00:12:20,520
Isabel debe haber experimentado

192
00:12:20,560 --> 00:12:24,080
todo un conjunto de emociones conflictivas
al estar de vuelta.

193
00:12:24,120 --> 00:12:27,880
Su propia madre había sido
ejecutado en la torre.

194
00:12:27,920 --> 00:12:31,120
Fue uno de los peores lugares.
en la tierra para Isabel.

195
00:12:31,160 --> 00:12:35,920
Pero ella regresaba triunfante.
como Reina de Inglaterra.

196
00:12:39,320 --> 00:12:42,760
ella fue llevada en
una camada de amarillo y oro.

197
00:12:42,800 --> 00:12:46,080
Y todos habían salido

198
00:12:46,120 --> 00:12:50,440
para ver esto muy glamoroso
joven reina que tenía más de

199
00:12:50,480 --> 00:12:53,480
un tufillo de escándalo sobre su pasado.

200
00:12:53,520 --> 00:12:55,160
Ahora ella es reina,

201
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
Elizabeth ya no
estar avergonzado.

202
00:12:58,400 --> 00:13:03,240
El nombre de Ana Bolena apenas había sido
mencionada desde su ejecución

203
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
más de 20 años antes.

204
00:13:05,240 --> 00:13:07,440
Pero ahora Isabel la celebró.

205
00:13:07,480 --> 00:13:11,080
Había un modelo de tamaño natural.
de Ana Bolena

206
00:13:11,120 --> 00:13:12,680
en el recorrido procesional.

207
00:13:12,720 --> 00:13:14,280
Ella la celebró.

208
00:13:14,320 --> 00:13:18,400
Ella estaba orgullosa de ser
la hija de Ana Bolena.

209
00:13:22,240 --> 00:13:25,120
llega isabelina
en la Abadía de Westminster

210
00:13:25,160 --> 00:13:30,640
donde han estado 20 reyes de Inglaterra
coronado durante los últimos 500 años.

211
00:13:30,680 --> 00:13:33,800
Al entrar en esta iglesia,
Isabel sabe que

212
00:13:33,840 --> 00:13:36,560
Las divisiones religiosas de Inglaterra
debe ser abordado

213
00:13:36,600 --> 00:13:39,920
si ella va a mantener su trono.

214
00:13:39,960 --> 00:13:43,200
Isabel sabe que
cuando ella suba al trono,

215
00:13:43,240 --> 00:13:48,240
al menos la mitad de sus sujetos piensan
ella no tiene derecho a estar allí.

216
00:13:48,280 --> 00:13:51,800
Desde que su padre se separó
de la iglesia católica romana

217
00:13:51,840 --> 00:13:54,280
en 1534 para casarse con su madre,

218
00:13:54,320 --> 00:13:56,440
Inglaterra ha sido dividida.

219
00:13:58,240 --> 00:14:00,400
mientras el país
permaneció protestante

220
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
bajo su hermano, Eduardo VI,

221
00:14:02,480 --> 00:14:06,880
su hermana María I,
era un católico devoto.

222
00:14:06,920 --> 00:14:11,560
María intenta reforzar
Ardiente culto católico romano

223
00:14:11,600 --> 00:14:13,480
sobre el país.

224
00:14:13,520 --> 00:14:17,280
Los que no cumplen
a esto sera castigado

225
00:14:17,320 --> 00:14:21,880
de la manera más extraordinaria,
públicamente.

226
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
"Te vamos a quemar vivo".

227
00:14:26,560 --> 00:14:29,800
es durante la coronacion
ceremonia en sí,

228
00:14:29,840 --> 00:14:35,000
Elizabeth elige revelar
exactamente cómo ella gobernará.

229
00:14:35,040 --> 00:14:38,840
Con el ascenso de Isabel,
una reina protestante,

230
00:14:38,880 --> 00:14:43,160
Creo que había una expectativa
que ella iba a vengarse

231
00:14:43,200 --> 00:14:47,240
contra toda la persecución
que su hermana

232
00:14:47,280 --> 00:14:51,880
María había impuesto
contra los protestantes.

233
00:14:51,920 --> 00:14:55,880
Elizabeth pasa un libro
al obispo que dirige la ceremonia

234
00:14:55,920 --> 00:14:59,240
y lo arregla
con una mirada de acero.

235
00:14:59,280 --> 00:15:01,520
El enfoque de Isabel hacia la religión.

236
00:15:01,560 --> 00:15:06,600
fue dramáticamente diferente
a lo que había sucedido antes.

237
00:15:06,640 --> 00:15:09,800
ella quiere el evangelio
para ser leído dos veces,

238
00:15:09,840 --> 00:15:12,640
una vez en latín y otra en inglés.

239
00:15:14,680 --> 00:15:19,080
Esto nunca se ha hecho
en cualquier coronación antes.

240
00:15:19,120 --> 00:15:23,280
Isabel era sin duda
Protestante de corazón.

241
00:15:23,320 --> 00:15:27,920
Ella había sido criada de esa manera.
pero sobre todo,

242
00:15:27,960 --> 00:15:29,720
ella era una pragmática.

243
00:15:29,760 --> 00:15:32,160
Ella quería unidad en su reino.

244
00:15:32,200 --> 00:15:35,720
ella queria un final
a estas divisiones profundamente arraigadas

245
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
entre catolicos
y protestantes.

246
00:15:38,360 --> 00:15:42,880
Entonces su objetivo como nueva reina
de Inglaterra debía unir

247
00:15:42,920 --> 00:15:46,400
las facciones en guerra
en su país.

248
00:15:46,440 --> 00:15:48,200
El idioma en el que puedes orar

249
00:15:48,240 --> 00:15:50,200
fue un punto importante de discordia

250
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
entre católicos y protestantes.

251
00:15:53,000 --> 00:15:56,520
Usando tanto el latín como el inglés
en su ceremonia de coronación,

252
00:15:56,560 --> 00:15:59,240
Elizabeth está haciendo señales
que hay espacio

253
00:15:59,280 --> 00:16:02,560
para ambos tipos de adoración
en su reino.

254
00:16:02,600 --> 00:16:05,320
Se informa que ella dice
ella no busca

255
00:16:05,360 --> 00:16:08,320
para abrir ventanas al alma de los hombres.

256
00:16:08,360 --> 00:16:13,240
Y lo que esto, creo, significa es
siempre y cuando te conformes exteriormente

257
00:16:13,280 --> 00:16:15,440
a las cosas que importan,

258
00:16:15,480 --> 00:16:18,680
mientras asistas
la Iglesia de Inglaterra,

259
00:16:18,720 --> 00:16:22,000
porque eso es importante,
Los mensajes de la corona llegan allí.

260
00:16:22,040 --> 00:16:23,560
Así construimos comunidades.

261
00:16:23,600 --> 00:16:25,240
Así te fidelizamos.

262
00:16:25,280 --> 00:16:28,600
Mientras asistas
esos con suficiente frecuencia,

263
00:16:28,640 --> 00:16:32,480
puedes creer lo que quieras
en privado.

264
00:16:32,520 --> 00:16:37,200
Cuatro meses después de su coronación,
La actitud radical de Isabel

265
00:16:37,240 --> 00:16:39,640
a la religión se le hace ley,

266
00:16:39,680 --> 00:16:42,520
cambiando el mundo para siempre
ayudando a establecer

267
00:16:42,560 --> 00:16:45,640
una religión que todavía se practica hoy en día.

268
00:16:45,680 --> 00:16:47,560
Creo que el acuerdo religioso

269
00:16:47,600 --> 00:16:52,200
es probablemente uno de los de Elizabeth
mayores logros.

270
00:16:52,240 --> 00:16:56,960
Ella es absolutamente afirmativa
su autoridad sobre

271
00:16:57,000 --> 00:17:00,960
una corte dominada por hombres
y una iglesia dominada por hombres.

272
00:17:02,760 --> 00:17:06,120
Fue un gran momento en
la historia de la monarquía.

273
00:17:06,160 --> 00:17:08,240
Sin él,
no tendríamos

274
00:17:08,280 --> 00:17:11,920
la iglesia de Inglaterra
como lo es hoy.

275
00:17:19,680 --> 00:17:22,080
1563.

276
00:17:22,120 --> 00:17:26,000
Elizabeth ha estado en
el trono durante cinco años.

277
00:17:26,040 --> 00:17:27,640
ella es soltera,

278
00:17:27,680 --> 00:17:30,840
y tiene un plan genial
para usar su estado civil

279
00:17:30,880 --> 00:17:35,160
para mejorar su poder
en el escenario mundial.

280
00:17:35,200 --> 00:17:39,400
El camino para las mujeres en este período.
para asegurar su poder,

281
00:17:39,440 --> 00:17:41,120
su lugar en la sociedad,

282
00:17:41,160 --> 00:17:43,840
si son
la esposa de un granjero o incluso

283
00:17:43,880 --> 00:17:46,400
en la corte real,
es a través del matrimonio.

284
00:17:46,440 --> 00:17:48,480
Y Elizabeth en esta etapa
en su vida,

285
00:17:48,520 --> 00:17:49,960
Realmente no es diferente.

286
00:17:50,000 --> 00:17:53,920
Hay una enorme y creciente
presión para que se casara.

287
00:17:53,960 --> 00:17:56,560
Este es el primero
retrato de cuerpo entero

288
00:17:56,600 --> 00:17:58,480
encargado por el palacio.

289
00:17:58,520 --> 00:18:03,600
Será enviado a la mayoría
solteros elegibles en Europa.

290
00:18:03,640 --> 00:18:05,720
En el período Tudor, flores,

291
00:18:05,760 --> 00:18:07,760
tanto en pinturas como en la vida real,

292
00:18:07,800 --> 00:18:10,360
son una forma de codificar mensajes

293
00:18:10,400 --> 00:18:12,560
y decirle cosas a la gente.

294
00:18:12,600 --> 00:18:14,360
Y en esta imagen,

295
00:18:14,400 --> 00:18:16,720
hay una abundancia
de flores detrás de ella.

296
00:18:16,760 --> 00:18:19,240
Esto nos dice
que ella es fértil.

297
00:18:19,280 --> 00:18:22,480
Ella es joven, es hermosa,
ella está en flor.

298
00:18:23,600 --> 00:18:25,880
Las perlas que están cubiertas
a través de su cuerpo,

299
00:18:25,920 --> 00:18:28,320
son un símbolo de pureza,
y en este contexto,

300
00:18:28,360 --> 00:18:30,360
cuando ella es una mujer joven
buscando casarse,

301
00:18:30,400 --> 00:18:33,600
esto es sobre pureza
en el mercado matrimonial.

302
00:18:33,640 --> 00:18:36,200
En la mano de Isabel hay un clavel,

303
00:18:36,240 --> 00:18:39,320
y este es un símbolo muy claro
del matrimonio.

304
00:18:39,360 --> 00:18:42,520
Es una flor que ella sostiene
cerca de su cuerpo.

305
00:18:42,560 --> 00:18:45,160
Ella esta lista para entregarse
como novia.

306
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
Pero en realidad,

307
00:18:48,240 --> 00:18:53,920
cuando se trata de aceptar
una coincidencia, Elizabeth parece dudar.

308
00:18:53,960 --> 00:18:56,760
Después de lo de tu papá
hizo decapitar a tu madre,

309
00:18:56,800 --> 00:19:01,560
creo que es razonable
pensar que ella habría

310
00:19:01,600 --> 00:19:06,280
una vista del matrimonio
como peligroso.

311
00:19:06,320 --> 00:19:10,000
Después de la muerte de su madre,
la próxima esposa de su padre es una

312
00:19:10,040 --> 00:19:14,120
de las damas de honor de su madre,
Jane Seymour.

313
00:19:14,160 --> 00:19:16,600
Jane fallece,

314
00:19:16,640 --> 00:19:20,240
no mucho después del nacimiento de Edward de
complicaciones del parto.

315
00:19:20,280 --> 00:19:21,600
Enrique, su padre,

316
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
se casará
tres veces más.

317
00:19:23,680 --> 00:19:26,800
Ana de Cleves, eso es un desastre.

318
00:19:26,840 --> 00:19:30,440
Catalina Howard
termina en una ejecución.

319
00:19:30,480 --> 00:19:33,760
Se dice que después de su madrastra
Catherine Howard es arrastrada

320
00:19:33,800 --> 00:19:37,400
a su ejecución,
suplicando por su vida,

321
00:19:37,440 --> 00:19:41,960
una niña de ocho años
declara que nunca se casará.

322
00:19:42,000 --> 00:19:47,920
Las primeras experiencias de la vida de Elizabeth
tal vez dejó su sentimiento

323
00:19:47,960 --> 00:19:50,680
incómodo con
la idea del matrimonio,

324
00:19:50,720 --> 00:19:52,600
a nivel emocional.

325
00:19:54,800 --> 00:19:56,560
Una de las cosas que sabemos

326
00:19:56,600 --> 00:19:59,520
es que cuando no has tenido

327
00:19:59,560 --> 00:20:03,960
cálido realmente consistente,
cultivar relaciones

328
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
con figuras de apego tempranas
en tu vida,

329
00:20:07,040 --> 00:20:10,080
es más probable que permanezcas soltero

330
00:20:10,120 --> 00:20:14,600
y es más probable
querer ser autosuficiente

331
00:20:14,640 --> 00:20:18,440
y no querer comprometerse
a una relación íntima.

332
00:20:22,120 --> 00:20:25,360
Es la última madrastra de Elizabeth,
katherine parr,

333
00:20:25,400 --> 00:20:30,720
quien la cuida cuando
Muere su padre, Enrique VIII.

334
00:20:30,760 --> 00:20:35,120
Elizabeth va y vive con
Katherine después de la muerte de su padre,

335
00:20:35,160 --> 00:20:37,800
y también con katherine
nuevo marido,

336
00:20:37,840 --> 00:20:42,400
Tomás Seymour,
que no es un buen hombre.

337
00:20:42,440 --> 00:20:46,240
Tenemos registros de,
Ya sabes, los encontramos juntos.

338
00:20:46,280 --> 00:20:48,680
Está medio desnudo.

339
00:20:48,720 --> 00:20:51,680
Él está tratando de hacerle cosquillas.

340
00:20:51,720 --> 00:20:55,080
ella es potencialmente
una víctima de aseo

341
00:20:55,120 --> 00:20:59,480
y lo que ahora veríamos
como explotación sexual infantil.

342
00:20:59,520 --> 00:21:01,080
Tal vez ella eligió

343
00:21:01,120 --> 00:21:03,960
no tener ningún camión
con los hombres por eso.

344
00:21:06,760 --> 00:21:09,600
Y sin embargo, como Reina,
Isabel está dispuesta

345
00:21:09,640 --> 00:21:12,480
para entretener a toda una multitud
de pretendientes.

346
00:21:22,880 --> 00:21:26,160
Ella no estaba indecisa.

347
00:21:26,200 --> 00:21:30,000
Ella estaba haciendo exactamente
lo que ella quería,

348
00:21:30,040 --> 00:21:33,840
jugando las cartas que le dieron

349
00:21:33,880 --> 00:21:36,080
en un mundo dominado por los hombres.

350
00:21:39,760 --> 00:21:42,480
Elizabeth conocía su valor
como una novia

351
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
en el internacional
mercado matrimonial.

352
00:21:45,000 --> 00:21:48,080
Entonces ella prestó un oído muy dispuesto.

353
00:21:48,120 --> 00:21:53,160
a todo un conjunto de diferentes
pretendientes de toda Europa,

354
00:21:53,200 --> 00:21:54,840
manteniéndolos en juego,

355
00:21:54,880 --> 00:21:57,040
dándoles solo
suficiente aliento

356
00:21:57,080 --> 00:21:58,920
hablar de alianza,

357
00:21:58,960 --> 00:22:02,760
y luego siempre retrocediendo
en el último momento.

358
00:22:04,720 --> 00:22:07,320
Isabel está usando
su estado de soltera

359
00:22:07,360 --> 00:22:09,920
como la herramienta diplomática definitiva.

360
00:22:09,960 --> 00:22:12,920
Ella sabe si un príncipe extranjero
la está cortejando,

361
00:22:12,960 --> 00:22:15,600
tampoco puede ir a la guerra con ella.

362
00:22:15,640 --> 00:22:19,600
Siguen trayendo hombres
y juega con la vanidad de los hombres,

363
00:22:19,640 --> 00:22:22,400
cree que,
si, pueden cortejarla,

364
00:22:22,440 --> 00:22:25,840
pueden hacerla cambiar de opinión.

365
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
El hecho de que ella pudiera fingir
que ella podría,

366
00:22:29,720 --> 00:22:33,440
era parte de su genio absoluto
como reina.

367
00:22:37,920 --> 00:22:39,920
1581.

368
00:22:39,960 --> 00:22:43,000
Elizabeth acaba de rechazar
otro pretendiente.

369
00:22:43,040 --> 00:22:46,280
La propuesta de
Francisco, duque de Anjou,

370
00:22:46,320 --> 00:22:49,840
era ampliamente considerada ella
última oportunidad para casarse.

371
00:22:51,120 --> 00:22:56,000
Ahora, a sus 48 años, se la considera superada.

372
00:22:56,040 --> 00:23:00,640
¿Qué estaba haciendo Isabel?
al elegir ser reina

373
00:23:00,680 --> 00:23:02,160
sin marido,

374
00:23:02,200 --> 00:23:05,360
sin bajar el
camino convencional para las mujeres

375
00:23:05,400 --> 00:23:08,400
era incomprensible
a sus súbditos,

376
00:23:08,440 --> 00:23:09,800
al mundo.

377
00:23:12,600 --> 00:23:15,960
simplemente no tuvieron explicacion
por esto.

378
00:23:16,000 --> 00:23:17,800
No pudieron entenderlo.

379
00:23:17,840 --> 00:23:22,520
¿Cómo podría una mujer gobernar su propia vida?
y mucho menos su país sin un hombre

380
00:23:22,560 --> 00:23:24,880
para decirle qué hacer?

381
00:23:24,920 --> 00:23:29,080
Pero Elizabeth usará hombres.
para mantener su control sobre el poder

382
00:23:29,120 --> 00:23:32,480
y dejar su huella en el mundo.

383
00:23:40,320 --> 00:23:42,520
Febrero de 1577.

384
00:23:42,560 --> 00:23:44,320
En su palacio de Greenwich,

385
00:23:44,360 --> 00:23:46,520
La reina Isabel I acaba de conocer

386
00:23:46,560 --> 00:23:49,760
con un corsario llamado
Francisco Drake.

387
00:23:52,360 --> 00:23:55,800
Ella le ha dado a Drake
el equivalente a unos 60.000 euros

388
00:23:55,840 --> 00:23:58,360
para llevar a cabo una misión secreta.

389
00:23:59,400 --> 00:24:02,080
Uno que no sólo se romperá
derecho internacional

390
00:24:02,120 --> 00:24:06,480
pero deja una mancha en la vida de su país
reputación durante los siglos venideros.

391
00:24:09,760 --> 00:24:14,440
En la década de 1550, cuando Isabel I
se convirtió en reina de Inglaterra,

392
00:24:14,480 --> 00:24:19,240
Inglaterra estaba financieramente en
una situación muy difícil.

393
00:24:19,280 --> 00:24:22,760
Por tanto, el monarca
y su Consejo Privado miró

394
00:24:22,800 --> 00:24:27,040
para momentos oportunistas donde
se podría obtener dinero.

395
00:24:29,000 --> 00:24:33,720
Diez meses después de su encuentro,
Drake zarpa a bordo del Pelican,

396
00:24:33,760 --> 00:24:37,400
su icónico barco que más tarde sería
conocida como la cierva dorada.

397
00:24:38,800 --> 00:24:41,920
Oficialmente está intentando
ser el primer ingles

398
00:24:41,960 --> 00:24:44,200
para dar la vuelta al mundo.

399
00:24:44,240 --> 00:24:48,600
Pero su verdadera misión de la Reina
es asaltar barcos españoles

400
00:24:48,640 --> 00:24:51,200
cargado de riquezas
del Nuevo Mundo.

401
00:24:53,040 --> 00:24:56,440
Francis Drake encabezó
una banda de piratas.

402
00:24:56,480 --> 00:24:59,920
Ellos corrieron mucho
como renegados en los mares,

403
00:24:59,960 --> 00:25:03,320
atacando asentamientos españoles
y barcos españoles,

404
00:25:03,360 --> 00:25:05,440
tomando oro, recursos,

405
00:25:05,480 --> 00:25:09,760
cosas que serían financieramente
beneficioso para Inglaterra.

406
00:25:11,520 --> 00:25:15,600
De un solo barco, Drake robó
tesoro que vale el equivalente

407
00:25:15,640 --> 00:25:19,840
de unos 480 millones de euros
en dinero de hoy.

408
00:25:19,880 --> 00:25:24,240
Pero su viaje de descubrimiento no
simplemente llena las arcas de la Reina.

409
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
Norte de México, afirma Drake
El primer territorio de Inglaterra.

410
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
en el Nuevo Mundo - Nueva Albion.

411
00:25:34,120 --> 00:25:37,800
Isabel jugó un papel decisivo en
comenzando la colonización

412
00:25:37,840 --> 00:25:42,320
de América precisamente porque ella
lo sancionó.

413
00:25:44,120 --> 00:25:49,400
Isabel vio la colonización como una
paso crucial para financiar el país,

414
00:25:49,440 --> 00:25:53,280
sino también establecer a Inglaterra en
el escenario mundial.

415
00:25:53,320 --> 00:25:55,720
En este punto, los españoles
y los imperios portugueses

416
00:25:55,760 --> 00:26:00,320
realmente había dominado el Nuevo Mundo,
entonces esto era importante para Inglaterra

417
00:26:00,360 --> 00:26:04,520
posicionarse como un imperio
en lugar de un solo país.

418
00:26:04,560 --> 00:26:08,240
Elizabeth es tan instrumental en
colonizando el nuevo mundo

419
00:26:08,280 --> 00:26:12,200
que en 1585, cuando
Sir Walter Raleigh intenta establecer

420
00:26:12,240 --> 00:26:15,280
el primer ingles permanente
asentamiento en América del Norte,

421
00:26:15,320 --> 00:26:18,360
el lo llama virginia
en honor a su Reina.

422
00:26:19,720 --> 00:26:24,280
Y estas nuevas colonias cambiarían
Inglaterra para siempre.

423
00:26:24,320 --> 00:26:26,800
Gente como Walter Raleigh
y Drake,

424
00:26:26,840 --> 00:26:31,360
trajeron mercancías que eran nuevas
e inusual en este país.

425
00:26:31,400 --> 00:26:34,960
Algunos de estos bienes y servicios
se han convertido en parte

426
00:26:35,000 --> 00:26:39,760
y porción de la cultura inglesa -
tabaco, cigarrillos.

427
00:26:39,800 --> 00:26:44,400
La patata -que podríamos considerar como
siendo una cosa enteramente inglesa,

428
00:26:44,440 --> 00:26:48,360
por supuesto que no lo es. se trata de
como resultado de que los ingleses fueran

429
00:26:48,400 --> 00:26:50,680
involucrados en estos
tipos de actividades.

430
00:26:52,440 --> 00:26:55,360
Pero Isabel también está involucrada.
en los comienzos

431
00:26:55,400 --> 00:26:57,080
de un comercio mucho más oscuro.

432
00:27:01,800 --> 00:27:06,360
Durante el reinado de Isabel, esto fue
la primera vez que los ingleses

433
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
había participado en la esclavitud
del pueblo africano.

434
00:27:11,040 --> 00:27:16,040
John Hawkins, otro de los de Isabel
piratas autorizados por el estado,

435
00:27:16,080 --> 00:27:21,440
hizo tres expediciones
a África occidental durante la década de 1560 -

436
00:27:21,480 --> 00:27:24,880
todos apoyados con entusiasmo
por la reina,

437
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
y todo para esclavizar a los africanos.

438
00:27:29,040 --> 00:27:32,560
Si Elizabeth no hubiera patrocinado
gente como Sir Walter Raleigh

439
00:27:32,600 --> 00:27:36,640
y John Hawkins
y los otros piratas, esencialmente,

440
00:27:36,680 --> 00:27:39,000
la historia sería muy diferente.

441
00:27:39,040 --> 00:27:42,840
Este fue el comienzo de
la trata transatlántica de esclavos.

442
00:27:58,400 --> 00:28:03,960
1585 - Isabel tiene 52 años.

443
00:28:04,000 --> 00:28:06,480
Un nuevo retrato de ella es
siendo pintado,

444
00:28:06,520 --> 00:28:10,440
Y esta nueva imagen la cimentará.
poder no sólo en su reinado,

445
00:28:10,480 --> 00:28:12,760
sino a lo largo de los siglos.

446
00:28:12,800 --> 00:28:15,960
Elizabeth realmente se vuelve
la reina del giro.

447
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
Ella es una maestra manipuladora.
de su imagen

448
00:28:19,160 --> 00:28:21,320
y lo que puede hacer en el mundo.

449
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
¿Qué tiene de importante Elizabeth?
sobre este retrato en particular

450
00:28:25,280 --> 00:28:29,600
es que ella es realmente
obras de arte pioneras, retratos

451
00:28:29,640 --> 00:28:33,200
como una forma de contar su historia,
y ella es la primera monarca

452
00:28:33,240 --> 00:28:36,960
quien realmente aprovecha
eso a su favor.

453
00:28:37,000 --> 00:28:41,440
Durante años, Elizabeth ha trabajado activamente
se promocionó como virgen.

454
00:28:44,040 --> 00:28:46,400
no entremos en eso
si era verdad o no,

455
00:28:46,440 --> 00:28:50,280
pero tantos embajadores informando
que Robert Dudley se fue

456
00:28:50,320 --> 00:28:53,960
la cámara privada de la reina
a las 4 de la mañana -

457
00:28:54,000 --> 00:28:56,880
Honestamente, ¿jugaron al ajedrez?
toda la noche?

458
00:29:00,160 --> 00:29:04,720
Ahora esa imagen cuidadosamente seleccionada
es un pasivo.

459
00:29:04,760 --> 00:29:06,600
No hay un heredero claro

460
00:29:06,640 --> 00:29:10,040
lo que deja una gran pregunta
marca sobre la totalidad de su reinado.

461
00:29:10,080 --> 00:29:14,200
Esa falta de seguridad sobre lo que
el futuro nos deparará.

462
00:29:14,240 --> 00:29:19,680
Esta creación de imágenes cuidadosamente seleccionada
es más que mera vanidad.

463
00:29:19,720 --> 00:29:25,240
Es absolutamente esencial proyectar
La autoridad de Isabel.

464
00:29:25,280 --> 00:29:30,120
Y como gobernante femenina, tiene que
trabajar mucho más duro que un hombre.

465
00:29:32,200 --> 00:29:35,920
Este último retrato es
va a convertir su virginidad en un arma.

466
00:29:38,760 --> 00:29:43,800
A un lado de ella, manoseándola
brazo, tenemos este armiño.

467
00:29:45,920 --> 00:29:50,200
El armiño es, en cierto modo,
quizás una adición sorprendente

468
00:29:50,240 --> 00:29:53,760
al retrato. no lo hace
necesariamente parece encajar allí,

469
00:29:53,800 --> 00:29:57,720
pero su pelaje blanco puro es
una referencia tal vez

470
00:29:57,760 --> 00:29:59,480
a la virginidad de Isabel.

471
00:30:01,880 --> 00:30:05,000
Y el hecho de que lo veamos aquí
con Isabel,

472
00:30:05,040 --> 00:30:08,680
es un animal vivo. tiene
aparentemente una relación con ella.

473
00:30:08,720 --> 00:30:11,640
La está tocando.
La está acompañando.

474
00:30:11,680 --> 00:30:16,920
Estamos viendo en este momento que
ella está duplicando esa idea

475
00:30:16,960 --> 00:30:19,800
de su virginidad como su poder,

476
00:30:19,840 --> 00:30:21,960
como el poder que ella ejerce
en el mundo.

477
00:30:24,040 --> 00:30:27,800
Isabel ya no esta
una reina virgen,

478
00:30:27,840 --> 00:30:30,400
ella es LA Reina Virgen.

479
00:30:32,960 --> 00:30:36,720
Al convertirse en Reina Virgen, ella
convierte lo que podría ser algo malo,

480
00:30:36,760 --> 00:30:39,960
es decir, que ella no se va a casar y ella
no asegurar esta sucesión,

481
00:30:40,000 --> 00:30:43,200
en algo bueno, porque ella
proyecta esta imagen

482
00:30:43,240 --> 00:30:46,720
que ella está sola, que tiene
no hay lugar para casarse con otro

483
00:30:46,760 --> 00:30:49,600
porque ella ya esta
la novia de la nación,

484
00:30:49,640 --> 00:30:52,720
que toda su vida esta dedicada
al servicio de Inglaterra.

485
00:30:52,760 --> 00:30:55,320
Entonces ella convierte lo que podría ser ella.
mayor debilidad

486
00:30:55,360 --> 00:30:57,000
en su mayor fortaleza.

487
00:31:00,200 --> 00:31:05,360
Pronto todas las imágenes de Elizabeth serán
cuidadosamente controlado por la ley.

488
00:31:05,400 --> 00:31:08,600
Y todos tienen
una mirada distintiva.

489
00:31:11,360 --> 00:31:14,720
El papel de la monarquía es
para promover la coherencia

490
00:31:14,760 --> 00:31:19,280
así que a seguir presentando
tú mismo de la misma manera,

491
00:31:19,320 --> 00:31:21,880
mirando de la misma manera.

492
00:31:21,920 --> 00:31:26,000
Pero la apariencia de Elizabeth es
cambiando. Ella está envejeciendo.

493
00:31:28,200 --> 00:31:32,960
El hecho de que el poder de Isabel fuera
tan ligada a su imagen pública

494
00:31:33,000 --> 00:31:37,280
lo convirtió en un gran desafío para ella
cuando empezó a envejecer.

495
00:31:40,160 --> 00:31:45,600
Muchas mujeres temen que, a medida que envejecemos,
de alguna manera nos volvemos menos que,

496
00:31:45,640 --> 00:31:50,200
menos capaz, menos deseable. nosotros
perder algo de nuestro poder, tal vez,

497
00:31:50,240 --> 00:31:54,400
y es como si Elizabeth supiera esto
adelantada a su tiempo,

498
00:31:54,440 --> 00:31:59,200
que ella conocía esa parte de sostener
a su poder como Reina

499
00:31:59,240 --> 00:32:04,280
iba a necesitar que ella hiciera
todo lo que pudo

500
00:32:04,320 --> 00:32:06,120
para retrasar el reloj.

501
00:32:08,000 --> 00:32:13,560
Capas de maquillaje cada vez más espesas
se aplicaron, se utilizaron pelucas -

502
00:32:13,600 --> 00:32:16,680
todos estos pequeños trucos
para dar la impresion

503
00:32:16,720 --> 00:32:19,520
que Isabel era
eternamente joven.

504
00:32:19,560 --> 00:32:21,040
Si miras sus retratos,

505
00:32:21,080 --> 00:32:23,920
pensarías que ella no cambió
desde los 25 años

506
00:32:23,960 --> 00:32:26,120
hasta los casi 70 años.

507
00:32:26,160 --> 00:32:29,400
Ahora, eso fue más
que simplemente vanidad.

508
00:32:29,440 --> 00:32:35,080
Era vital no traicionar ninguna señal.
de debilidad física.

509
00:32:35,120 --> 00:32:37,520
Tenía que seguir siendo invencible.

510
00:32:38,600 --> 00:32:42,520
Desde la década de 1590, todos los retratos de
la reina muéstrale

511
00:32:42,560 --> 00:32:45,760
con lo que se conoce como
la Máscara de la Juventud.

512
00:32:48,040 --> 00:32:51,520
La clásica Elizabeth es
la cara blanca,

513
00:32:51,560 --> 00:32:55,000
el tipo de belleza de otro mundo.

514
00:32:55,040 --> 00:32:56,640
Elizabeth no envejece.

515
00:32:56,680 --> 00:32:59,360
Eso no es cierto, ¡todo el mundo lo cree!
Pero Elizabeth no envejece.

516
00:32:59,400 --> 00:33:01,920
ella sigue siendo magnifica
y hermosa.

517
00:33:01,960 --> 00:33:05,440
Hasta el final de su reinado,
ella se aferra a esta idea

518
00:33:05,480 --> 00:33:09,840
de sí misma, esta versión de sí misma
como una joven reina virgen.

519
00:33:22,520 --> 00:33:28,400
Principios de agosto de 1588: Isabel tiene
hizo un viaje de 25 millas

520
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
por el río Támesis
a Tilbury, Essex.

521
00:33:35,160 --> 00:33:39,520
Es simplemente increíble estar aquí. he
Estudié a Elizabeth durante tantos años.

522
00:33:39,560 --> 00:33:42,640
En realidad nunca he entrado
sus pasos aquí

523
00:33:42,680 --> 00:33:47,320
y la imaginé llegando
el 8 de agosto en barcaza

524
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
desde el centro de Londres,
del Palacio de St. James.

525
00:33:50,040 --> 00:33:53,880
Y al parecer sonaron disparos
para saludarla.

526
00:33:53,920 --> 00:33:57,960
Elizabeth es saludada no solo
mediante disparos de celebración,

527
00:33:58,000 --> 00:34:00,040
sino 3.000 soldados.

528
00:34:01,440 --> 00:34:04,280
Estas tropas están en Tilbury.
Para defender a la reina y al país.

529
00:34:04,320 --> 00:34:06,240
contra una invasión española.

530
00:34:08,840 --> 00:34:13,080
España es esta gran superpotencia. es
una gran amenaza para Inglaterra

531
00:34:13,120 --> 00:34:15,520
la mayor potencia del mundo
como si llamaran a su puerta

532
00:34:15,560 --> 00:34:17,240
con su enorme armada.

533
00:34:18,960 --> 00:34:22,800
Desde que Isabel rechazó
La propuesta de matrimonio de Felipe II,

534
00:34:22,840 --> 00:34:26,720
España e Inglaterra se habían comprometido
en una guerra no oficial.

535
00:34:28,120 --> 00:34:32,840
España es católica, y ahora Inglaterra,
bajo Isabel, es protestante.

536
00:34:32,880 --> 00:34:35,920
Inglaterra es vista como un país religioso.
amenaza. Inglaterra es vista como una amenaza

537
00:34:35,960 --> 00:34:39,440
a su imperio que tiene
para ser tratado.

538
00:34:39,480 --> 00:34:45,360
Ya son más de 120 los barcos españoles
en el Canal de la Mancha.

539
00:34:45,400 --> 00:34:49,560
España amasó una enorme flota
con la bendición del Papa.

540
00:34:49,600 --> 00:34:52,320
Ahora estaba imbuido de
un propósito religioso,

541
00:34:52,360 --> 00:34:54,520
no solo un político
y uno económico.

542
00:34:54,560 --> 00:34:58,360
Esta nación protestante hereje
que había abandonado a Dios

543
00:34:58,400 --> 00:35:00,360
Ahora había que curarlo.

544
00:35:04,280 --> 00:35:07,640
Durante los últimos diez días, Elizabeth
Los marineros han estado peleando.

545
00:35:07,680 --> 00:35:09,640
esta armada en el mar.

546
00:35:11,920 --> 00:35:15,760
Ahora hay rumores de un español
La fuerza invasora podría aterrizar hoy.

547
00:35:18,160 --> 00:35:22,160
Elizabeth ha llegado a lo que podría
pronto será la primera línea.

548
00:35:24,160 --> 00:35:27,600
Todo esto fue bastante sin precedentes.
para una mujer.

549
00:35:27,640 --> 00:35:31,840
Los reyes habían liderado ejércitos en batallas.
en la historia, pero no reinas,

550
00:35:31,880 --> 00:35:34,320
entonces fue bastante extraordinario.

551
00:35:36,400 --> 00:35:39,000
Ella vino aquí para inspeccionar
el fortín

552
00:35:39,040 --> 00:35:42,520
eso estaba justo detrás de mí aquí.
Ahora, eso fue absolutamente clave,

553
00:35:42,560 --> 00:35:46,560
estratégicamente, porque
El fortín defendía el Támesis.

554
00:35:47,880 --> 00:35:50,880
Ahora ella está aquí, Elizabeth.
puedo ver los preparativos

555
00:35:50,920 --> 00:35:53,200
para la inminente invasión no son
va bien.

556
00:35:55,120 --> 00:35:59,120
Peor aún,
La moral entre las tropas es baja.

557
00:35:59,160 --> 00:36:02,680
Los hombres aquí estaban cansados
tenían hambre,

558
00:36:02,720 --> 00:36:05,040
muchos de ellos no estaban remunerados,

559
00:36:05,080 --> 00:36:07,680
y creo que Elizabeth lo sabía
ella tenía que hacer algo.

560
00:36:09,320 --> 00:36:12,640
En lugar de regresar a un lugar cercano
casa señorial para pasar la noche,

561
00:36:12,680 --> 00:36:16,560
Se dice que Elizabeth se quedó aquí.
cenar con sus tropas.

562
00:36:16,600 --> 00:36:22,120
Esta es una mujer que ha usado
a cenar en lujosos palacios,

563
00:36:22,160 --> 00:36:25,080
que te sirvan la mejor comida,
sin embargo ella está aquí

564
00:36:25,120 --> 00:36:28,200
en una especie de comedor
con sus tropas.

565
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
Las condiciones no podrían haber sido
que agradable,

566
00:36:31,560 --> 00:36:35,160
pero Elizabeth no parecía
que me importara cómo era aquí.

567
00:36:35,200 --> 00:36:40,240
El punto de que ella estuviera aquí era
para mostrar solidaridad con sus hombres,

568
00:36:40,280 --> 00:36:44,200
para inspirarlos
por lo que podría venir.

569
00:36:44,240 --> 00:36:48,800
Es absolutamente crucial que ella
levanta la moral para despedirse

570
00:36:48,840 --> 00:36:52,640
esta mayor amenaza que Inglaterra
había enfrentado en unos 500 años.

571
00:36:54,760 --> 00:36:59,160
Mañana, Elizabeth está programada.
para inspeccionar sus tropas.

572
00:36:59,200 --> 00:37:02,560
Pero ella ha decidido que necesita
hacer más que eso.

573
00:37:05,400 --> 00:37:09,280
Ella tiene que ir y dirigirse
sus tropas

574
00:37:09,320 --> 00:37:13,680
y entonces ella habrá estado trabajando en
este discurso probablemente se haya levantado tarde

575
00:37:13,720 --> 00:37:16,200
En la noche, pensando en lo que
ella va a decir,

576
00:37:16,240 --> 00:37:19,560
porque tiene que golpear absolutamente
el clavo en la cabeza

577
00:37:19,600 --> 00:37:23,200
y ser algo que va a
convierte a estos hombres, que están cansados

578
00:37:23,240 --> 00:37:28,200
y hambrientos, en tropas que están
listo para enfrentar al enemigo.

579
00:37:28,240 --> 00:37:31,000
Y eso es todo ahora abajo
a Isabel.

580
00:37:46,040 --> 00:37:48,640
La reina Isabel I está en Tilbury,

581
00:37:48,680 --> 00:37:52,480
lista para revisar sus tropas en Gun
Hill por delante de una invasión española.

582
00:37:55,320 --> 00:37:59,880
España fue una de las potencias más poderosas.
naciones de Europa occidental.

583
00:37:59,920 --> 00:38:01,840
Inglaterra no lo era.

584
00:38:01,880 --> 00:38:05,160
Y no sólo no fue así,
no estaba preparado.

585
00:38:08,400 --> 00:38:12,520
Lo que suceda después se convertirá en uno
de los momentos más icónicos

586
00:38:12,560 --> 00:38:16,680
no sólo del reinado de Isabel,
sino de cualquier reinado de la historia.

587
00:38:18,280 --> 00:38:22,520
Es algo extraordinario, estar parado aquí.
y mirando hacia Gun Hill.

588
00:38:22,560 --> 00:38:23,960
Puedo ver la iglesia allí

589
00:38:24,000 --> 00:38:27,120
y eso habría estado allí en
El día de Isabel.

590
00:38:27,160 --> 00:38:29,640
Ella podría haber viajado
allí en carruaje,

591
00:38:29,680 --> 00:38:32,360
como lo hizo en Londres
la mayor parte del tiempo.

592
00:38:32,400 --> 00:38:36,480
Pero en lugar de eso, ella se marcha de aquí.
a caballo.

593
00:38:39,960 --> 00:38:44,560
Ella quiere retratarse así
gran líder militar,

594
00:38:44,600 --> 00:38:46,120
y ella está vestida así,

595
00:38:46,160 --> 00:38:50,000
aparentemente con un casco emplumado
y una coraza de acero.

596
00:38:52,960 --> 00:38:55,360
Ella tiene que causar un impacto.

597
00:38:57,800 --> 00:39:02,960
Todo dependía de lo que ella era.
Ahora voy a decirles a sus tropas.

598
00:39:03,000 --> 00:39:07,960
Nunca sus palabras habían contado más
que lo que hicieron ahora.

599
00:39:08,000 --> 00:39:09,960
"Mi querido pueblo".

600
00:39:10,000 --> 00:39:14,120
No mis siervos obedientes,
no mis súbditos reales -

601
00:39:14,160 --> 00:39:16,480
mi gente amorosa.

602
00:39:16,520 --> 00:39:19,760
Ella no está diciendo,
"Debes obedecerme".

603
00:39:19,800 --> 00:39:23,680
Ella los está invitando a amarla.

604
00:39:25,080 --> 00:39:29,840
Es casi como si ella estuviera siendo
maternal hacia sus tropas

605
00:39:29,880 --> 00:39:33,200
y diciendo,
"Hagamos esto juntos".

606
00:39:44,920 --> 00:39:47,760
Es completamente exagerado.
Si hubiera siquiera un momento

607
00:39:47,800 --> 00:39:50,600
donde una espada se acercó remotamente
a suelo inglés

608
00:39:50,640 --> 00:39:54,120
que tenía un español detrás,
ella estaría lejos,

609
00:39:54,160 --> 00:39:56,080
encerrado en la Torre Blanca
de Londres,

610
00:39:56,120 --> 00:39:58,400
esperando que todo esto desaparezca.

611
00:39:58,440 --> 00:40:02,640
Pero el discurso que ella da
es una clase magistral

612
00:40:02,680 --> 00:40:05,960
en lo que ella ve es la realeza,

613
00:40:06,000 --> 00:40:09,960
cómo ve su propio carácter y
cuáles cree que son sus puntos fuertes.

614
00:40:20,320 --> 00:40:23,600
Puede que ella no sea tan fuerte como
los hombres que están en el campo.

615
00:40:23,640 --> 00:40:28,280
Al final, es su coraje...
corazón, estómago, ¿verdad? -

616
00:40:28,320 --> 00:40:29,880
eso es lo más importante.

617
00:40:29,920 --> 00:40:34,880
Y sobre eso no hay nadie.
quien es su igual

618
00:40:34,920 --> 00:40:37,040
porque ella es un rey.

619
00:40:37,080 --> 00:40:40,120
Creo que Elizabeth se ve a sí misma como
más que femenina.

620
00:40:40,160 --> 00:40:44,560
Ella tiene la idea de que los gobernantes tienen un
cuerpo político y un cuerpo natural.

621
00:40:44,600 --> 00:40:49,160
Entonces el cuerpo político es la oficina,
y eso lo puede tener cualquiera.

622
00:40:49,200 --> 00:40:52,160
El cuerpo natural puede ser femenino,
pero la oficina no tiene género.

623
00:40:52,200 --> 00:40:57,080
Y creo que Elizabeth realmente
se da cuenta del potencial de esto,

624
00:40:57,120 --> 00:41:00,360
que ella puede estar más allá del género,
que ella puede ser rey,

625
00:41:00,400 --> 00:41:02,760
que ella puede ser principe, que ella puede
ser el gobernante,

626
00:41:02,800 --> 00:41:06,160
que ella puede ser la soberana,
y el hecho de que sea mujer

627
00:41:06,200 --> 00:41:08,560
no tiene importancia para su habilidad
para liderar.

628
00:41:19,240 --> 00:41:23,200
ella esta furiosa
que cualquiera debería atreverse a invadir.

629
00:41:23,240 --> 00:41:28,680
Ella realmente está excitando a sus hombres.
sentirme furioso con ella.

630
00:41:28,720 --> 00:41:33,760
Cuando describió al Rey de España
intentando invadir sus tierras,

631
00:41:33,800 --> 00:41:37,960
para invadir sus costas, ella conjuró
subir una imagen para los ingleses

632
00:41:38,000 --> 00:41:41,720
que tuvieron que defender su honor
y defender su virginidad.

633
00:41:42,800 --> 00:41:47,440
Esta fue una imagen muy poderosa.
para empujar a los hombres de la nación

634
00:41:47,480 --> 00:41:51,760
defender esa nación de una manera
en el que un monarca masculino no puede.

635
00:41:54,920 --> 00:41:58,360
Días después, Elizabeth puede
declarar la victoria

636
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
sobre la Armada Española.

637
00:42:03,400 --> 00:42:08,080
Lo que pasó fue inimaginable.
Isabel debería haber perdido.

638
00:42:08,120 --> 00:42:11,520
Al principio vamos a tener
noticias que dicen que, en realidad,

639
00:42:11,560 --> 00:42:15,200
los ingleses han perdido porque
No podría haber ido de otro modo.

640
00:42:16,520 --> 00:42:19,400
Pero pronto el mundo aprendería
la verdad.

641
00:42:21,320 --> 00:42:25,600
Se extendió en Marruecos,
un imperio musulmán,

642
00:42:25,640 --> 00:42:29,120
y el Emperador vio
Isabel como su igual.

643
00:42:29,160 --> 00:42:31,880
Y en un país musulmán,
estaban diciendo

644
00:42:31,920 --> 00:42:35,520
que Isabel era una mujer fuerte,
Era un líder fuerte.

645
00:42:37,160 --> 00:42:40,880
Incluso el mayor enemigo de Isabel
en la Tierra, el Papa,

646
00:42:40,920 --> 00:42:43,680
Está impresionado en este momento. Él
dice, ya sabes,

647
00:42:43,720 --> 00:42:46,680
"Ella es sólo una mujer, ella es sólo
dueña de media isla,

648
00:42:46,720 --> 00:42:49,000
"Sin embargo, ella se hace temer."

649
00:42:52,720 --> 00:42:55,760
Elizabeth quiere reclamar plenamente
la victoria.

650
00:42:59,960 --> 00:43:04,040
Aprovechando esta victoria, ella crea
lo que es esencialmente una obra

651
00:43:04,080 --> 00:43:07,720
de gran alcance y casi
propaganda sin precedentes.

652
00:43:10,000 --> 00:43:12,880
El retrato de Armada es realmente
una clase magistral

653
00:43:12,920 --> 00:43:15,760
en como montar
un retrato isabelino.

654
00:43:18,160 --> 00:43:19,920
Hay tres versiones separadas,

655
00:43:19,960 --> 00:43:22,920
que te dice lo importante
esta imagen es.

656
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
Una vez que ganó contra España, ya no
ya necesita ser

657
00:43:28,400 --> 00:43:32,360
la Virgen María que era pura y
casi perfecto,

658
00:43:32,400 --> 00:43:37,280
porque ahora ella es igual a cualquier
reyes, de cualquier emperador.

659
00:43:39,240 --> 00:43:42,000
¿Has visto sus brazos? tienes dos
manos diminutas

660
00:43:42,040 --> 00:43:44,520
y tienes brazo de hombre.

661
00:43:44,560 --> 00:43:47,560
Y ella toca con una mano
un globo terráqueo.

662
00:43:47,600 --> 00:43:49,280
Y aquí lo que ella está diciendo es como,

663
00:43:49,320 --> 00:43:52,680
"Ahora soy jugador,
e Inglaterra tiene la intención de ser un jugador".

664
00:43:55,640 --> 00:43:58,720
Todo su cuerpo aquí está adornado.
en joyas.

665
00:43:58,760 --> 00:44:02,200
Los tenemos por todos lados en su vestido.
Los tenemos en su postizo,

666
00:44:02,240 --> 00:44:06,080
en sus gorgueras. Pero, lo más importante,
hay una perla

667
00:44:06,120 --> 00:44:08,480
que cuelga sobre sus genitales.

668
00:44:09,640 --> 00:44:13,520
Ahora, en el retrato de ella
la corte del padre, la corte de Enrique VIII,

669
00:44:13,560 --> 00:44:16,480
Los genitales masculinos a menudo estaban cubiertos.
con una bragueta,

670
00:44:16,520 --> 00:44:20,120
y una gran bragueta sugería macho
virilidad, poder masculino.

671
00:44:20,160 --> 00:44:23,520
Se convirtió en un símbolo de
un rey poderoso.

672
00:44:23,560 --> 00:44:28,160
En el caso de Elizabeth, ella está dibujando.
atención a esta área,

673
00:44:28,200 --> 00:44:32,320
y la perla, que sabemos
es un símbolo de virginidad,

674
00:44:32,360 --> 00:44:35,760
está atrayendo absolutamente al espectador
pensar en

675
00:44:35,800 --> 00:44:38,840
no sólo su virginidad física,

676
00:44:38,880 --> 00:44:41,440
pero también la impenetrabilidad
de Inglaterra

677
00:44:41,480 --> 00:44:43,520
en este momento de gran victoria.

678
00:44:46,200 --> 00:44:50,760
Lo que Elizabeth está haciendo aquí es
realmente cambiando esta idea

679
00:44:50,800 --> 00:44:52,720
del poder masculino y la virilidad masculina.

680
00:44:54,600 --> 00:44:58,720
Isabel I es ampliamente considerada
ser uno de los más grandes soberanos -

681
00:44:58,760 --> 00:45:02,880
punto final, hombre o mujer,
y creo que con razón.

682
00:45:02,920 --> 00:45:05,760
Lo sorprendente de Elizabeth es
que ella logró

683
00:45:05,800 --> 00:45:09,960
tener un éxito increíble contra
todas las probabilidades.

684
00:45:10,000 --> 00:45:15,240
Mujer ilegítima,
ya sabes, marginado.

685
00:45:15,280 --> 00:45:17,520
Su madre había sido ejecutada.

686
00:45:19,000 --> 00:45:23,680
Y, sin embargo, Elizabeth surgió como una
de los más grandes monarcas

687
00:45:23,720 --> 00:45:25,680
que Gran Bretaña jamás había visto.

688
00:45:27,880 --> 00:45:32,640
Isabel I se ha convertido en un símbolo
de cómo debe gobernar una mujer,

689
00:45:32,680 --> 00:45:36,840
un símbolo de una reina inglesa.
Y en muchos sentidos, los monarcas posteriores,

690
00:45:36,880 --> 00:45:40,920
como la reina Ana y la reina Victoria,
La tomó como prototipo.

691
00:45:40,960 --> 00:45:44,840
Incluso Isabel II se la llevó
como prototipo.

692
00:45:50,280 --> 00:45:53,440
Isabel hizo viable la realeza.

693
00:45:53,480 --> 00:45:56,200
Ella lo hizo concebible
como concepto

694
00:45:56,240 --> 00:46:00,240
que una mujer podría gobernar
y gobernar eficazmente,

695
00:46:00,280 --> 00:46:03,720
y tan fundamentalmente cambiado
la percepción

696
00:46:03,760 --> 00:46:05,920
de la monarquía para incluir a las mujeres.

697
00:46:07,360 --> 00:46:13,120
Ella no sólo había ganado aceptación como
una mujer monarca, pero admiración.

698
00:46:15,840 --> 00:46:19,560
En resumen, había hecho caer a Inglaterra.
amor con reinas.

699
00:46:19,600 --> 00:46:21,560
nosotros feroces

700
00:46:26,960 --> 00:46:28,600
Porque somos feroces, sí. 

701
00:46:36,960 --> 00:46:39,960
Subtítulos de Red Bee Media

702
00:46:40,010 --> 00:46:44,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


